EL PERDÓN DE ASÍS
BREVE EXPOSICIÓN DE
LA INDULGENCIA DE LA PORCIÚNCULA
R. Sanz Valdivieso
Instituto Teológico de Murcia OFM
Pontificia Universidad Antonianum
En esta humilde iglesita, que había
pertenecido a los Monjes benedictinos de Monte Subasio, restaurada por el mismo
Francisco, el Poverello de Asís, fue fundada la Orden Franciscana el año 1209.
Allí en la noche del 27 al 28 de marzo de 1211, Clara de Favarone di Offreduccio
recibió el hábito religioso, y se consagró a Dios dando lugar a la Orden de las
hermanas Clarisas, Hermanas pobres de Santa Clara. En la Porciúncula, el año
1221, se reunió el famoso Capítulo de las Esteras, en el participaron más de
cinco mil frailes, procedentes de toda Europa, para rezar juntos, tratar de la
salvación del alma y para discutir y aprobar la nueva Regla franciscana.
Siempre allí, san Francisco murió devotamente, depuesto sobre la desnuda
tierra, al caer la tarde del 3 de octubre del año 1226.
En ese lugar santo, el Poverello tuvo la
inspiración divina de pedir al Papa la indulgencia que después se llamó, por
eso mismo, de la Porciúncula o Gran Perdón, cuya fiesta se celebra el día 2 de
agosto. Es el Diploma de fr. Teobaldo de Asís, el documento que lo relata y
confirma. San Francisco en una noche no muy bien identificada del mes de julio
del año 1216, mientras estaba arrodillado ante el altarcito de la Porciúncula,
absorto en la oración, percibió de pronto una luz vivísima y fulgurante, que
iluminó las paredes de la humilde iglesita. Sentados en un trono, rodeados de
una legión de ángeles, aparecieron, envueltos en luz radiante, Jesús, el Señor
y la Virgen María, su madre. El Redentor le preguntó a su siervo pobrecillo que
gracia es la que deseaba pedir para beneficio de los hombres.
San Francisco respondió, con humildad:
‘Puesto que es un miserable pecador el que te habla, oh Dios misericordioso, te
pide piedad por sus hermanos pecadores; y todos los que, arrepentidos,
atraviesen el umbral de este lugar, reciban de ti, oh Señor, que ves su penas,
el perdón de las culpas cometidas’.
‘Lo que pides, fray Francisco, es muy
grande – le dijo el Señor -, pero de cosas mayores seres digno y mayores
recibirás. Acepto, pues, tu ruego, pero debes pedir a mi Vicario en la tierra,
de parte mía, esta indulgencia’. Era la
indulgencia del perdón de Asís, de la Porciúncula.
Al alba del día siguiente, el Santo de Asís,
tomando consigo sólo a fray Maseo de Marignano, se encaminó hacia Perugia,
donde se encontraba entonces el Papa. Después dela muerte del grande Papa
Inocencio III, había sido elegido Papa Honorio III, que era un anciano, pero
bueno y piadoso, que había dado a los pobres todo su patrimonio.
El Pontífice, al escuchar de la boca del
Poverello el relato de la visión, preguntó por cuántos años pedía esa
indulgencia. Francisco le respondió que el pedía ‘no años, sino almas’ y que
quería que ‘quienquiera llegue a esta iglesia confesado y arrepentido, sea
absuelto de todos su pecados, de la culpa y de la pena, en el cielo y en la
tierra, desde el día del bautismo hasta el día y la hora en que entre en la
dicha iglesia’. Se trataba de una petición inusitada, pues una indulgencia
semejante sólo se concedía a los que tomaban la Cruz para luchar por la
liberación del Santo Sepulcro, haciéndose de los cruzados. El Papa, de hecho, hizo saber al Poverello
que no ‘era costumbre de la corte romana conceder una indulgencia semejante’.
Francisco replicó: ‘Lo que yo pido, no es de mi parte, sino de parte de Aquel
que me ha mandado, es decir, de nuestro Señor Jesucristo’. Así, y no obstante
la oposición de la Curia, el Pontífice le concedió lo que pedía: ‘Nos complace
que la tengas’.
Cuando estaba a punto de despedirse, el Pontífice
preguntó a Francisco ―que estaba feliz por haber conseguido la indulgencia―
donde iba ‘sin el documento de concesión’ que atestiguase la indulgencia
obtenida. ‘¡Santo Padre ―respondió el Santo― me basta vuestra palabra! Si esta
indulgencia es obra de Dios, Él pensará la forma de manifestar su obra; yo no
necesito documento alguno, la carta debe ser la Santísima Virgen María, Cristo
el notario y los Ángeles los testigos’. La indulgencia se consiguió, en efecto,
vivae vocis oráculo, con la promesa
de viva voz del Papa.
El
día 2 de agosto de 1216, ante una gran muchedumbre, san Francisco, en presencia
de los obispos de Umbría (Asís, Perusa, Todi, Espoleto, Nocera, Gubbio y
Foligno) con el corazón lleno de alegría, promulgó el Gran Perdón, para cada
año, en la fecha del 2 de agosto, para los que peregrinos, contritos y
arrepentidos, hubieran cruzado el umbral de la iglesita franciscana.
Tal indulgencia se puede conseguir para
uno mismo o para un difunto, para las almas del Purgatorio, por todos los
fieles cada día y una sola vez a día, durante todo el año en aquel lugar santo,
y una sola vez, desde el medio día de la víspera, 1 de agosto, hasta la media
noche del día siguiente, 2 de agosto, o con la aprobación del Ordinario del
lugar, el domingo precedente o siguiente
(desde el medio día del sábado, hasta la medianoche del domingo),
visitando cualquier iglesia franciscana o basílica menor o iglesia catedral o
parroquial.
El año 1279, fray Pedro de Juan Olivi
escribía que “dicha indulgencia es de
gran utilidad para el pueblo de Dios, que movido así a confesarse, a la
contrición y enmienda de los pecados, en el lugar donde, por medio de san
Francisco y de santa Clara, le fue revelado el estado de vida evangélica que
era el más adecuado para aquellos tiempos”. La difusión del movimiento
franciscano contribuyó a la difusión de la indulgencia de la Porciúncula,
conocida como el Perdón de Asís, práctica aceptada y consolidada en toda la
cristiandad.
Cuando Pablo VI, en la Constitución
Apostólica Indulgentiarum doctrina,
del 1 de enero dela año 1967, declaraba que la “indulgencia es la remisión ante
Dios de la pena temporal por los pecados, ya perdonados en cuanto a la culpa,
que el fiel, con las debidas disposiciones y en las condiciones establecidas,
alcanza por mediación de la Iglesia, la cual, como ministra de la redención
dispensa con autoridad y aplica el tesoro de los méritos de Cristo y de los
Santos” (Normas, n. 1). Indicaba, además, que la “indulgencia plenaria puede
conseguirse una sola vez al día… Para alcanzar la indulgencia plenaria es
necesario realizar la obra que concede la indulgencia y cumplir tres
condiciones: confesión sacramental, comunión eucarística y oración según las
intenciones del sumo pontífice (al menos el Padrenuestro, el Ave María y el
Gloria al Padre…). Se requiere, además, que se renuncie a cualquier afección o
apego al pecado, incluso el venial” (Normas 6 y 7).
Por último, se establecía que en las
“iglesias parroquiales se puede conseguir también la indulgencia plenaria dos
veces al año, en la fiesta del santo titular y el 2 de agosto, día de la
indulgencia de la Porciúncula, o en otro día debidamente fijado por el
Ordinario. Las indulgencias antedichas se pueden alcanzar en los días
establecidos, o, con el consentimiento del Ordinario, el domingo anterior o
posterior (Normas n. 15) y a “obra prescrita
para lucrar la indulgencia plenaria vinculada a una iglesia o a un
oratorio consiste en la visita piados a estos lugares sagrados, recitando en
ellos un Padrenuestro y un Credo (Normas n. 16).
El día 29 de junio de 1968 la Sagrada
Penitenciaría Apostólica publicaba el Enchiridion
indulgentiarum o Manual de las Indulgencias, en cuyo artículo n. 65,
titulado “Visita de la iglesia parroquial”, establecía que la indulgencia
plenaria puede ser alcanzada por el fiel cristiano que piadosamente visita la
iglesia parroquial el día de la fiesta del santo titular o el día 2 de agosto,
fecha de la indulgencia de la Porciúncula, sea en “el día indicado antes, o en
otros día que se establezca por el Ordinario según la utilidad de los fieles.
La Iglesia catedral y, eventualmente, la Iglesia con-catedral, aunque no sean
parroquias, y además las iglesias casi-parroquiales, gozan de las mismas
indulgencias. En la visita piadosa, de acuerdo con la Norma 16 de la
Constitución Apostólica Indulgentiarum
doctrina, el fiel cristiano debe recitar el Padrenuestro y el Credo. Esta
disposición ha sido mantenida en la edición actual del Enchiridion indulgentiarum – Normas y concesiones (publicado el 16
de julio de 1999) por la Penitenciaría Apostólica (conc. 33, pár. 1, nos.
2,3,5). .
En
la basílica de la Porciúncula, en Asís, en cambio, gracias a un decreto
especial de la Penitenciaría Apostólica, fechado el 5 de julio de 1988 (Portiuncolae sacrae aedes) se puede
alcanzar, en las mismas condiciones, durante todo el año, una sola vez al día.
HE AQUÍ EL RELATO ANTIGUO
(FRATRIS FRANCISCI
BARTHOLI DE ASSISIO, Tractatus de
Indulgen- S. Mariae de Portiuncula, nunc primum integer editit PAUL
SABATIER, en Collection d’Études et
Documents sur l’Histoire Religieuse et Littéraire du Moyen Âge; Tome II, París
(Librairie Fischbacher) 1900):
“Encontrándose el bienaventurado Padre
Francisco junto a Santa María de la Porciúncula, una noche le fue revelado por
el Señor que tenía que ir al Sumo Pontífice, el Señor Papa Honorio, que
entonces estaba en Perusa, para impetrar la indulgencia para la iglesia de
Santa María de la Porciúncula, que él había reparado hacía poco.
Levantándose al alba, llamó a su
compañero fray Maseo da Marignano y se fue al dicho señor Papa Honorio, le
dijo: ‘Padre santo y señor mío, hace poco que he restaurado una iglesia en
honor de la Virgen gloriosa; suplico a Vuestra Santidad que otorguéis una
indulgencia sin tener que dar una limosna’. Respondiéndole, el Papa dijo: ‘No
es oportuno hacerlo; en efecto, quien pide indulgencia es necesario que
extienda su mano para ayudar. Pero dime, cuántos años quieres y cuanto de la
indulgencia debo yo poner’. San Francisco e respondió: ‘Padre Santo, ¡séale
grato a Vuestra Santidad no el darme años sino almas!’ El señor Papa dijo:
‘¿Cómo, quieres almas?’ Respondió el bienaventurado Francisco: ‘Quiero, Padre
Santo, si es del agrado de Vuestra Santidad, que cuantos confesados y
contritos, y, como es debido, absueltos por el sacerdote, entrenen dicha
iglesia, sean librados de la pena y de la culpa, en el cielo y en la tierra,
desde el día de su bautismo hasta el día y la hora de su entrada en la dicha
iglesia’. Y el Señor Papa replicó: ‘Es una cosa muy grande lo que pides,
Francisco, pues nunca la Curia romana acostumbró a conceder una indulgencia
semejante’.
Dijo el bienaventurado Francisco: ‘Señor,
lo que pido, no lo pido por iniciativa mía, sino de parte de Aquél que me ha
mandado, es decir, del Señor Jesucristo’. Entonces el Papa le interrumpió al
instante, diciendo tres veces: ‘¡Nos place que la tengas!’. Los señores
cardenales que estaban allí presentes intervinieron: ‘Poned atención, Señor,
que si concedéis a este una indulgencia tal, destruís la de ultramar’.
El Señor Papa respondió: ‘Se la hemos dado
y concedido; no podemos ni debemos anular lo que hemos hecho. Pero
modifiquémosla, para que se extienda sólo a un único día natural’. Entonces
volvió a llamar a fray Francisco y le dijo: ‘He aquí que desde este momento
concedemos que quienquiera se acerque a dicha iglesia y entre en ella contrito
y bien confesado, sea absuelto de la pena y de la culpa. Y queremos que esto
tenga valor cada año para siempre, sólo por un día natural, desde las primeras
vísperas incluida la noche hasta las vísperas del día siguiente’. Entonces el bienaventurado Francisco,
inclinando la cabeza, se disponía a salir del palacio y el Señor Papa viéndolo
que se iba le volvió a llamar diciéndole: ‘Oh simplicísimo, ¿cómo es que te
marchas? ¿Qué cosa llevas contigo de esta indulgencia?’. El Bienaventurado
Francisco respondió: ‘Me es suficiente vuestra sola palabra. Si es obra de
Dios, ¡Él debe manifestar su obra! Di
esto no quiero ningún otro documento; sino que la carta sea la Virgen María,
Cristo sea el notario y los testigos los Ángeles”.
A gloria y alabanza de Cristo y de su
siervo Francisco.
